torsdag den 13. marts 2014

Mardi/ Tuesday 11.03.2014

Comme d’habitude, nous allons chercher un plateau avec notre petit-déjeuner pour aller dans le jardin, mais aujourd’hui, nous avons un problème: des jets d’eau pivotants sortent du sol pour arroser la pelouse. Tout le jardin est arrosé. On attend que les jets soient orientés de l’autre côté, on passe vite et on va se mettre dans un coin derrière un grill. Là on est au sec sur quelques mètres carrés.
Jens part et je reste à lire les nouvelles sur Internet. Bizarre cette disparition d’avion en Malaisie.
J’ai relu mon emploi du temps de 2012 ici, sur le blog, et reprends le même rythme, c'est-à-dire sortie vers 10 h en vélo, retour vers midi et demi, natation, lunch, journal puis blog.
J’avais pensé aller visiter un musée des beaux-arts mais il n’ouvre qu’à midi. J’irais, peut-être une autre fois. Je vais donc au Centro Cívico, le grand, très grand bâtiment moderne qui abrite tous les services de la mairie. Il est vraiment gigantesque, aéré et clair. Je cherche une exposition sur le tunnel Agua Negra, ce projet de tunnel sous les Andes entre l’Argentine et le Chili. Marcelo M. m’avait dit qu’il y avait une maquette de ce tunnel au Centro Cívico. Je tourne et retourne, monte et descends, demande plusieurs fois et enfin, une personne me renseigne. La maquette est bien faite mais pas facile de faire des photos car elle est dans une caisse de verre et le verre fait miroir. Ce sera un tunnel routier et qui raccourcira de beaucoup la traversée est-ouest entre l’océan Atlantique et l’océan Pacifique. Le Brésil, le Chili et l’Argentine vont collaborer. Il fera 14 km.
Je vais aussi faire des photos de la Bandera Ciudadana, un drapeau brodé par des femmes de San Juan en 1817. Il a accompagné San Martin quand il a traversé les Andes en 1817 avec 5000 hommes pour aller aider les Chiliens qui voulaient leur indépendance des Espagnols. J’ai raconté longuement cette épopée incroyable dans le blog précédent, Las Americas 2.
Ce drapeau est exposé et deux soldats montent la garde de chaque côté.
Je dois vous avouer une grande erreur: je n’ai pas pris en photo le plus beau basurero que j’ai vu (corbeille en hauteur où est mise la poubelle pour que les chiens ne l’atteignent pas) parce qu’il était plein. J’ai pensé « je reviendrai » et maintenant je ne me rappelle pas où il était. Catastrophe des catastrophes! Je le cherche, je le cherche … Je vous tiendrai au courant.
Je rentre et, comme en 2012, je fais des longueurs de piscine, 30 longueurs donc
12 m x 30 = 360 m. Puis déjeuner, journal et blog. Jens m’appelle, il a invité Marcel P et Maria-Teresa à diner. Jens a essayé de fixer le diner à 20 h, mais impensable pour eux. Ils acceptent 21 h. Je vais donc faire des courses à Libertad. Maria Teresa est allergique au gluten, donc je fais bien attention à ce que j’achète.
Jens rentre, nous nageons. Je fais 20 longueurs, total de la journée 600 m. J’espère arriver aux 1000 m, comme en 2012.
Nous allons ensemble Jens et moi, à la fruiterie un peu avant 19 h mais elle est fermée. Elle rouvre à 19 h 30.
Marcelo et Maria-Teresa arrivent un peu après 21 h. Nous dinons dehors, il fait bon. J’ai fait du melon avec du jambon cru, une salade de lentilles, tomates et avocats et  un bon plateau de fromages. Un flan (acheté) termine le repas. Je ne peux pas faire la cuisine, je n’ai pas d’ustensiles. En 2012, nous avions acheté poêle, casserole, cafetière etc. Mais nous étions restés 6 semaines. Cette fois-ci, nous restons seulement 2 semaines. Donc, nous servons à nos invités des salades.
Nous passons une très bonne soirée avec ces bons amis.
Puis vaisselle et au lit.     

As usual, we take a tray with our breakfast to go in the garden, but now we have a problem: rotating water jets water the lawn. The whole garden is watered. We expect that the jets are oriented on the other side and we pass quickly; we find a little dry spot in a corner behind a grill. Here it is dry on a few square meters.
Jens leaves and I read news on the Internet. This is strange this disappearance of a plane in Malaysia.
I read my schedule 2012 here on the blog, and resume the same rhythm, that is to say going out on my bike at 10 am, back at half past twelve, swimming, lunch, newspaper and blog.
I thought to visit a museum of fine arts but it does not open until noon. I will visit it later, perhaps another time. I 'm going to the Centro Cívico, the large, very large modern building which houses all the services of the municipality. It really is huge, airy and full of light. I am looking for an exhibition on the Agua Negra tunnel, the tunnel project under the Andes between Argentina and Chile. Marcelo M. told me that there was a model of this tunnel in the Centro Cícico. I toss and turn, go up and down, ask several times and finally someone tells me where it is. The model is well done but it is not easy to take pictures because it is in a box of glass and the glass makes mirror effect​​. It will be a road tunnel and will shorten a lot the east-west crossing between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Brazil, Chile and Argentina are cooperating on this project. It will be 14 km long.
I also take pictures of the Bandera Ciudadana, a kind of flag embroidered by women of San Juan in 1817. It accompanied San Martin when he crossed the Andes in 1817 with 5,000 people to help Chileans who wanted their independence from the Spaniards. I told this incredible epic at length in the previous blog, Las Americas 2.
This flag is displayed and two soldiers stand guard on either side.
I must admit a big mistake: I have not photographed the most beautiful basurero I have seen  
(high baskets where the trash is placed so the dogs do not reach it ) because it was full. I thought, "I’ll come back" and now I do not remember where it was. Big problem! I am looking and looking for it ... I 'll keep you posted .
I ride home and, as in 2012, I do swimming lengths, 30 lengths so 12 x 30 m = 360 m. Then lunch, newspaper and blog. Jens calls me, he invited Marcel P and Maria Teresa to dinner. Jens has tried to ask them for 8 pm, but it is unthinkable for them, it is too early. They accept 9 pm. I do some shopping at Libertad (on bike). Maria Teresa is allergic to gluten, so I read carefully all the ingredients of what I buy.
Jens comes home and we swim. I do 20 lengths, so 600 m for the day. I hope to reach the 1,000 m, as in 2012.
We go together Jens and me, to the greengrocer shortly before 7 pm but is closed. It reopens at 7:30 pm.
Marcelo and Maria Teresa arrive a little after 9 pm. We dine out in the garden, it's really nice now, not too hot. We eat melon with cured ham, salad of lentils, tomatoes and avocados and a good cheese plate. A flan (purchased) completes the meal. I can not cook, I have no utensils. In 2012, we bought pot, pan, coffee pot etc . But we stayed 6 weeks. This time, we only stay two weeks. So, we serve our guests salads.
We spend a great evening with these good friends.

I wash the dishes and then to bed.


L'arrosage de la pelouse 
Watering the lawn 


On petit-déjeune dans un petit coin
We eat breakfast in a small corner


Centro Cívico


Maquette du tunnel Agua Negra 
Tunnel Agua Negra model


Deux soldats gardent la Bandera Ciudadana
Two soldiers stand watch for the Bandera Ciudadana


La Bandera: Union et Liberté
The Bandera: Union and Liberty


Maria Teresa


Marcelo P.


Basurero
Corbeille
Basket









Ingen kommentarer:

Send en kommentar