torsdag den 20. marts 2014

Mardi/ Tuesday 18.03.2014

Encore froid, gris et venteux ce matin.
Certains collègues de Jens à l’INPRES parlent de faire un asado (grill) ici à l’hôtel. Mais Jens me téléphone en fin de matinée, un de ces collègues est malade et c’est annulé.
Je vais à Libertad, le grand centre commercial assez près d’ici. Je dis et je répète (voir blog Las America et Las America 2) que je n’aime pas ce nom pour un centre commercial, c’est galvauder un beau nom. J’achète d’abord, à une mercerie dans la galerie marchande du fil noir très solide, une aiguille et un dé. Puis je vais dans le supermarché. Je feuillète les livres. C’est drôle c’est un supermarché comme tous les autres, mais il y a un bon rayon de livres d’actualité et de politique. Un livre, écrit par un journaliste d’opposition, déplore la fin de la politique en Argentine. Selon lui, c’est l’argent et le profit qui mènent tout. D’après lui tous les politiciens, les syndicalistes, la majorité de la presse etc sont corrompus.
Le temps s’améliore dans l’après-midi.
Reste de la journée guère plus active qu’hier, un rapide bain dans la piscine et diner (fait maison) dans le jardin, pas si tard qu’hier. Jens recoud ses sandales avec le fil noir.
Je vais vous raconter l’histoire de l’accident d’hélicoptère de José Luis Gioja, le gobernador de San Juan. L’hélicoptère où il était s’est écrasé au sol en octobre 2013, dans un endroit qui s’appelle Valle Fértil. Une députée a été tuée et lui, le gouverneur a été très grièvement blessé. Il a bien récupéré et repris en partie ses activités. Il était très populaire déjà avant son accident et encore plus maintenant.
L’accident d’hélicoptère en octobre et les fortes pluies en février sont les deux grands faits récents importants de San Juan.

Still cold, gray and windy this morning.
Some colleagues of Jens INPRES want to organise an asado (barbecue) today in the hotel garden. But Jens phones me late morning, one of those colleagues is sick and it is canceled.
I go to Libertad, the large shopping center quite near by. I say and repeat (see blog Las  Americas and Las Americas 2 ) I do not like this name for a mall, it's a beautiful name too charged of greatness to be applied to a mall. I buy first, in a sewing shop in the mall, a very strong black thread, a needle and a thimble. Then I go to the supermarket. I flip through books. It's interesting to note that there is a good range of books about actual subjects and politics. A book written by an opposition journalist laments the end of politics in Argentina. According to him, it's money and profit leading everything. According to him all politicians, trade unionists, the majority of the press, etc. are corrupt.
The weather improves in the afternoon.
Rest of the day not much more active than yesterday, a quick dip in the pool and dinner (home made) in the garden, not as late as yesterday. Jens sews his sandals with black thread.
I'll tell you now the story of the helicopter crash where José Luis Gioja, gobernador of San Juan, was severely injured. The helicopter in which he was travelling crashed to the ground in October 2013, in a place called Valle Fertil. An MP was killed and he, the governor was very seriously injured. He recovered well and had started to be active again. He was very popular before his accident and even more now.

The helicopter crash in October and heavy rains in February are the two biggest and recent events in San Juan.


Centre commercial Libertad
Shopping mall Libertad


Il y a maintenant un parc d'attraction en face de Libertad
There is now an amusement park in front of Libertad


Libertad


Corbeille
Basket




Ingen kommentarer:

Send en kommentar