San Juan : Vendredi/ Friday 21.03.2014

Dernier jour ici.

Je reste à l’hôtel, lis les nouvelles et écris le blog.

C’est aujourd’hui qu’on va faire un « asado » (barbecue).

Vers 11 h 30, Marcelo P. arrive et commence le feu. Nous discutons un peu et je vais faire quelques courses à pied à la fruiterie du coin. Je dois faire une salade verte. Jens reviens vers 13 h. Vanessa, une des dames de l’hôtel, nous prête de la vaisselle, des nappes etc. Elle prépare aussi du café qui reste au chaud dans une thermos.

Les collègues de Jens arrivent peu après. Le grill est près. Nous sommes 12, Rodolfo et Olga ne peuvent pas venir.

Très bonne viande, seulement de porc, saucisses et boudin accompagnés de plusieurs salades. Repas très sympathique, ces collègues de San Juan sont de vrais amis. De la glace, du café et un petit verre pour ceux qui veulent terminent le repas. Il fait beau, tout le monde est content d’être encore ensemble mais bientôt il faut se dire au revoir. Merci à tous pour cette bonne "despedida". Reviendrons-nous ? ¿ Quien sabe ?

Il est 19 h, tout est rangé et lavé (grâce à Vanessa). Jens et moi, nous nous baignons, mais c’est court, il fait du vent.

Nous allons faire nos bagages, diner très légèrement et nous coucher. Nous prenons le bus demain à 8 h 30 pour Mendoza.

Encore un très bon séjour à San Juan qui se termine.

Our last day here.

I stay at the hotel, read the news and write the blog.

It is today that we are going to have an "asado" (barbecue).

At 11:30 am, Marcelo P. arrives and starts the fire. We chat a bit and I'll do some shopping walking to the corner greengrocer. I prepare a green salad. Jens is back at 1:00 pm. Vanessa, one of the ladies of the hotel, prepares dishes, tablecloths etc. She also makes coffee in a thermos.

Jens’ colleagues arrive shortly after. The meat is ready. We are 12, Rodolfo and Olga couldn’t come.

Very good meat, just pork, sausages and blood sausages, accompanied by several salads. Very nice meal, these colleagues of San Juan are true friends. Ice cream, coffee and a little glass for those who want it end the meal. It's nice, everyone is happy to be together but soon we must say goodbye. Thank you to all our friends for this good "despedida". Would we come back? ¿ Quien sabe ?

It is 7 pm, everything is tidy and washed (thank toVanessa). Jens and I, we swim, but just a few minutes, it is windy and colder now.

We are going to pack our luggage, a light dinner and go to bed. We take the bus tomorrow at 8: 30 am to Mendoza.

Another very good stay in San Juan is ending.